Links Για Online Προβολή:
DailyMotion.Com
ClipWatching.Com
Στο εργαστήριο του καθηγητή Oak, ο Tracey και ο καθηγητής είναι απασχολημένοι με την καθημερινή τους εργασία. Πολύ απασχολημένοι που δεν παρατηρούν καν όταν ένα ελικόπτερο Team Rocket προσγειώνεται στην ιδιοκτησία - οι Butch και Cassidy είναι εδώ και σχεδιάζουν να κλέψουν όλα τα αποθηκευμένα Pokémon από το εργαστήριο! Ενώ η μητέρα της Ash, η Delia σταματάει για να πείσει τον καθηγητή Oak, ο Butch και ο Cassidy έβαλαν τα Pokémon μεταμφιέσεις και επέστρεψαν στο εργαστήριο. Οι τοπικοί Pokémon ενδιαφέρονται για αυτούς τους νέους επισκέπτες, νομίζοντας ότι είναι πραγματικοί Pokémon, αλλά ένας Oddish αντιλαμβάνεται ότι οι νεοφερμένοι είναι απλά άνθρωποι με κοστούμια.
