Links Για Online Προβολή: CloudVideo.tvΕνώ ταξιδεύουν μέσα από το δάσος, οι Θάντερκατς συναντούν μια ομάδα Petalars-μικρά φυτά-σαν πλάσματα των οποίων η διάρκεια ζωής είναι μόνο μια μέρα. Ο Λάιον-ο κάνει φιλίες με τον νεαρό Έμικ, καθώς αυτός και οι άλλοι προσπαθούν να βρουν μια διέξοδο από το δάσος και να επιστρέψουν τους Petalars στο σπίτι τους. Εν τω μεταξύ, ο Σλάους και ο στρατός των σαυρών του είναι στα ίχνη των Θάντερκατς για να τους εξαλείψουν.
